livecd启动中文化

今天在解决一个livecd启动偶然失败的问题,顺便把启动过程“汉化”了一下。

实现方法比较简单，分两步：
　1. 给内核打上补丁：http://blog.chinaunix.net/u/13265/showart.php?id=1008020 (作者今天还在更新!)
　2. 将相关的启动脚本(/etc/rc.d/*)中的字符串改为汉字，并重新将文件以utf-8编码保存(默认是ansi).

效果如下图：

其它记录：
　1. busybox编译时最好把”General Configuration”中的“exec prefers applets”去掉，选中的意思是shell(由busybox)执行命令行优先调用内置程序.比如在busybox的shell里执行mount时, 就算系统里已经有一个二进制的mount，并且系统里没有busybox软件连接出来的mount,默认也会去执行busybox的mount，这相当离谱，给我造成了挺大的困扰。 livecd偶然加载失败不知道有没关系, 不过肯定影响了liveUSB的启动.
　2. 再次编译了个超级大内核. config.2.6.33.4-huge, 好像可以解决前段时间的问题.